While in Outlook Web Access, you may have noticed this message along the top of the screen:
To change your password, click on the Options button:
Scroll to the bottom of the options page, and you'll see a button for changing your password:
Click the button, and fill out your information:
Click OK and your password is now changed.